Ik schrijf, gewoon om aardig te zijn, een briefje naar een meneer in de Achterhoek. Grappig profiel dus zomaar een berichtje. Rimpels en grijs mogen, schrijft hij. Dat is aardig. Ik schrijf:

18 juli
Hè Toon,
Waarom woon jij nou zo ver weg????
groetjes, Anja.

Hij schrijft dezelfde dag terug:

Omdat ik dichtbij mezelf blijf.
Henk Jan.

En stuurt daar de volgende dag een berichtje achteraan:

19 juli
toch maar even een na-berichtje.....
hoop dat je begrijpt dat mijn enkele zin is bedoeld als woordspeling van licht ironisch kaliber. (mensen zeggen deze dingen echt)
anders is er echt niks aan.
Lief voor wie?

Tot hier toe is het leuk. Dus ik reageer:

19 juli
Hi Henk Jan,
Nee, dat had ik niet begrepen. Ik dacht met grote schrik dat ik een zwevend type had aangeschreven.
Lief voor wie?? Voor mij natuurlijk, ongeveer het leukste wat je op een relatiesite kunt vinden. En al dat liefs komt dubbel terug.
groetjes, Anja.

En dat heb ik niet in goed Nederlands geschreven, volgens Henk Jan. En dat laat hij me weten.

19 juli
Tsssss dacht echt (heel) even dat je wat te geven had.
Alweer mis.....
Begrijp niet wat je bedoelt met: `ongeveer het leukste wat je op een relatiesite kunt vinden`
Als je nou `dat` of `die` had geschreven zou het over jou gaan maar wie of wat is `wat`? De liefde zelf?
Bovendien wat is ver als je graag in de Achterhoek zou willen zijn.
Dag Lief.

Zijn eerste zinnetje is echt onaardig. Vervolgens gaat ie spijkers op laag water zoeken en me uitleggen wat ik fout heb geschreven. En in de laatste zin blijkt dat afstand niet van toepassing is want ik word verondersteld naar de Achterhoek te verhuizen. Maar natuurlijk schrijf ik een aardig berichtje terug, alsof ik de lulligheden niet heb gezien. Waarom doe ik dat toch?

19 juli
Het is heel treurig dat ik op mijn Nederlands moet worden aangesproken. Daar gaat mijn zelfverzekerheid.
Maar in dit geval was 'wat' dat, althans ik bedoelde dat met 'wat'. Het leukste die, dat had nou weer niet gekund. Dan is wat weer beter dan die. Heb ik toch nog iets goed gedaan.
De zorg voor het dagelijks brood houdt mij nog een paar jaar in Zeeland. Hoe mooi de Achterhoek ook is.... met misschien wel de allerliefste man. Zucht.....
groetjes, Anja.

Maar nee, Henk Jan is niet de allerliefste, niet eens aardig zelfs. Of misschien is zijn humor niet aan mij besteed, dat kan ook. Hij schrijft:

19 juli
treurig hangt af van de hoeveelheid meegedragen domheid.
of onoplettendheid in klas 4 (ongeveer).
Mensen met een beperkt vermogen kun je er amper op aanspreken.
Het leukste die gaat inderdaad niet. De leukste die wel.
Want de leukste die wilde misschien iets.
Maar eigenlijk ook weer niet lees ik.
Vanwege het dagelijks brood.
Katholiek?
Tijdens de zucht kan er misschien net een hostie in.......

Ik ben gestopt met schrijven. Leek mij de enig juiste handeling. Uitleggen? Nee, daar doe ik niet meer aan. Veel succes wensen? Dat ook niet.